Last Updated: 26th October 2025
CT Green Capital (“CT Green Capital”) 擁有和經營此網站 (CT Green Capital.com). 本文檔管理您與我們網站的關係。
這些條款及細則 (“多細則”) 所包含在此網站中,將管理您在網站裡的使用 (“網站”). 這些條款將對您在網站中的使用全面開效並適用,通過瀏覽此網站,您已同意受此網站所包含的條款的全面約束。如您不同意任何條款及細則,您不許再繼續使用此網站。
年齡限制
您必須年滿 18 歲及能夠在適用法律下構成法律合約的人士進入及使用此網站;通過瀏覽此網站或遵守條款及細則,您已向我們擔保並證明您符合資格。
公司的角色及用戶關係
我們是一個網站和手機應用程式供應商,並會通過平台連接需要本地生活服務的用戶(統稱「消費者」)及提供本地生活服務(此後稱為「本地服務」)的用戶(此後稱為「商戶」)。消費者及商戶(統稱「用戶」)確認並同意我們僅是提供通訊及中立調解的第三方平台,並不會直接介入,亦不是為用戶作出交易、協議、合約或安排的一方。
公司
本公司通過平台提供尋找服務的資料及方法。本公司並非平台上的本地服務供應商,本地服務是由第三方的商戶向消費者提供,而消費者可以自行決定是否接受此類本地服務。本公司的服務是聯繫消費者及第三方商戶,但不會及不打算提供本地服務或任何視為本地服務的行為。
消費者
如果您是消費者,您只可以通過授權方式進入本地服務。您同意商戶是獨立承包商,並不構成商戶與您之間任何形式的僱傭關係。(指定家居服務除外,包括:日常家居清潔、裝修後清潔服務入伙前/吉屋/深層大掃除清潔、上門煮飯、上門按摩、長者照顧、陪診服務)
商戶是獨立承包商
如果您是商戶,您表示並同意您是為消費者提供服務的獨立承包商。商戶確認,他們將依靠自己的經驗及專業知識或技能為消費者提供本地服務,本公司並不會向他們提供任何指導、監督和建議。商戶同意準備必要的工具,並遵守香港法律所規定的獨立合約(包括購買有效保險),以便合法地提供本地服務。商戶將對自己的利潤和損失風險承擔責任。作為提供本地服務的獨立承辦商,商戶確認,他們無權享有由本公司提供的任何《僱傭條例》、《僱傭補償條例》或其他法定條文所規定的僱傭權利或利益,例如年假、病假、公積金或強制性公積金供款及稅項。
知識產權
通過此網站或向您提供的所有軟件及內容(包括照片圖像)的知識產權仍屬於 CT Green Capital 或其許可人,並受全球版權法和條約的保護。 所有此類權利均由 CT Green Capital 及其許可人保留。 您可以存儲、打印和顯示僅供您個人使用的內容。您不許以任何格式發布、操作、分發或以其他複製方式,把此網站上的內容或副本提供給任何商業或企業。
禁止
您被明確地限制下列所有內容:
- 發布任何此網站內容到任何媒體上;
- 銷售、再許可和 / 或以其他方式商業化任何網站資料;
- 傳播或散佈病毒、木馬、蠕蟲、邏輯炸彈或任何其他有惡意的、對技術有害,並違反信心或以任何方式冒犯或猥褻的材料;
- 以任何會影響用戶瀏覽此網站的方式來使用;
- 參與任何有關此網站的數據挖掘、數據收集、數據提取或任何其他類似活動,或在使用此網站時參與此類活動;
- 發送所謂 “垃圾郵件” 的任何未經請求的廣告或宣傳材料;
違反此條規將構成刑事犯罪,CT Green Capital將向相關執法機構舉報任何此類違規行為並向其披露您的身份。
我們不會承擔任何由您使用此網站、下載或發布任何材料或鏈接到任何網站上而導致分佈式拒絕服務攻擊、病毒或其他技術有害物質而可能感染您的電腦設備、電腦程序、數據或其他專有材料的責任。
連結至第三方網站
CT Green Capital或會提供連結至第三方網站。我們無法控制第三方網站,亦不監察任何第三方網站的內容或任何第三方網站提供或通過其提供的服務或產品,也不會為彼等承擔責任。第三方網站的營運商可能會向用戶施加條款及細則。閣下須自行負責,並承擔取用任何第三方網站及該網站提供或通過其提供的內容、服務或產品的風險。
關於任何第三方網站及其營運商的作為或不作為,CT Green Capital對閣下均無需負責。
責任的限制
CT Green Capital可聘用第三方服務供應商支援CT Green Capital 網站、CT Green Capital手機應用程式、設備及系統的運作及維修。該等第三方服務供應商並非CT Green Capital 的代理人。CT Green Capital 會以合理謹慎揀選該等三方服務供應商,但對其作為或不作為並不負責。
此網站 “按原樣” 提供,包含所有錯誤,任何於或通過CT Green Capital 網站或CT Green Capital 手機應用程式提供的資訊及材料僅供參考。CT Green Capital 不作任何與此網站或此網站所載的相關資料明示或暗示的陳述或保證。除非任何適用的法律或法規另有要求,否則CT Green Capital對任何資訊或材料有不準確、不完整、過時或誤導的情況概不負責。此外,此網站上的任何內容均不為您提供任何諮詢或建議。
大體情況
我們保留隨時以任何理由拒絕向任何人提供服務的權利。
免責聲明
在任何情況下,無論此類責任是否屬於合約、侵權或其他方面,CT Green Capital 或其任何高級職員、董事和員工都不對您因使用此網站而產生與之相關的任何問題向您承擔責任,以及 CT Green Capital 包括其管理人員、董事和員工對由於您使用此網站而產生的任何間接、間接或特殊責任概不負責。
賠款
您同意因您違反此條款而對 CT Green Capital 及其董事、管理人員、員工、顧問、代理和關聯公司提供任何及所有責任、成本、要求、訴訟原因、損害賠償和費用(包括合理的律師費)的任何條款。
變異
CT Green Capital擁有絕對的自由權,並無需通知即可修改、刪除或更改此網站和 / 或此網站的任何頁面。 您應定期查看此頁面,以注意我們對條款及細則所可能的更改。
無效
如果根據任何法律,發現這些條款無法執行或無效將不會導致整個條款無法執行或無效,並且刪除了此類條款也不會影響本文中的其餘條款。
投訴
我們執行的投訴處理程序將在第一次出現時嘗試解決糾紛,如果您有任何投訴或意見,請通過 +852 xxxx xxxx 或 info@CT Green Capital.com 告訴我們。
出讓
未獲得CT Green Capital的事先書面同意,閣下不可出讓或轉贈有關閣下的會籍或會員賬戶的權利或責任予任何其他人士。
CT Green Capital可隨時出讓或轉贈其就CT Green Capital的權利或責任予任何其他人士,而無需任何會員同意。
通知及溝通
所有關於CT Green Capital 的通知及其他溝通可經電郵、電話短信、或通過CT Green Capital 網站或CT Green Capital手機應用程式或其他CT Green Capital 指定的方式發送。
CT Green Capital的決定為最終決定
倘有任何關於CT Green Capital的爭議(包括本條款及適用於任何CT Green Capital的優惠、獎賞或安排的條款及細則的詮釋),CT Green Capital的決定為最終決定及對會員具約束力。
不棄權
除非獲 CT Green Capital 書面確認,否則任何對CT Green Capital的權利的棄權均無效。即使CT Green Capital 未有行使或延遲行使任何權利,均不應被視作棄權。
第三者權利
除閣下及 CT Green Capital 外,概無其他人士有權根據《合約(第三者權利)條例》(香港法例第623章)强制執行或享有本條款的條文的利益。
適用法律及司法管轄權
本條款受香港法律管限並須據其詮釋。閣下接受香港法院的專有司法管轄權。
全部協議
上述條款(包括此網站所載的任何法律聲明和免責聲明)構成雙方的完整協議,並取代您與 CT Green Capital之間的任何及所有先前和同時達成的協議;並取代所有先前的協議和諒解。
有效版本
本條款的中英文版本有任何不一致或歧異,概以英文版本為準。